-
תחרות הפילקים
“אם כך פתאום יבוא קצו של העולם
והשמיים יהפכו לצבע דם
והתבל כולה את קיומה תפסיק
אנחנו עוד, אנחנו עוד נכתוב פה פילק!”(מבוסס על “לא נפסיק לשיר” מאת חיים חפר)
פילק: שיר בעל תוכן מד”בי/פנטסטי הבנוי לפי לחן של שיר מוכר.
הוכרזו העולים לשלב השני!
השירים הממשיכים לשלב הבא:
טארדיס - Traveller In Time
חמדתי - פצקרשת
תנו לקטול בשקט - Moist
משחיז את החרבות - Byter
אני יודע שיצאתי קצת רשע - 2low
חתוך את השמים - הפרנואיד
שיר הספויילרים - Ceiling Cat
טליסמן - זד היערהנהלת כנס עולמות 2009 שמחה להודיע זו השנה השלישית ברציפות על אירוע הפילקים המסורתי, שיכלול את התחרות “נולד לפילק” – תחרות פילקים שבה לא רק כותבים שירים אלא גם מבצעים אותם!
כמו בשנים קודמות, ב”נולד לפילק” מוזמנים החובבים לשלוח פילקים מקוריים פרי ידיהם ומחשבתם ולבצע את הפילקים בהופעה חיה על הבמה.
התחרות מתנהלת בשני שלבים. בשלב הראשון יפורסמו השירים בהתאם להוראות המפורטות בתקנון התחרות כתגובה להודעה זו. בתום שלב זה ידרגו השופטים את הפילקים על בסיס מקוריותם, ועל פי התאמתם לתחומי המדע הבדיוני והפנטסיה ולמנגינה שנבחרה. הפילקים שיקבלו את הניקוד הגבוה ביותר יעלו לשלב השני. שמותיהם יפורסמו באתר והודעה תשלח למתמודדים.
השלב השני של התחרות יתקיים בכנס עצמו, במסגרת ארוע הפילקים. כאן יושר כל פילק בפני השופטים והקהל ויקבל ניקוד על סמך ההופעה. בתום ארוע הפילקים, יוכרזו שלושת זוכי “נולד לפילק” ויחולקו הפרסים. שימו לב! אין חובה שמחבר הפילק יהיה גם המבצע. המחברים מוזמנים להציע לחובבים אחרים לבצע את הפילק שכתבו.
לזוכים יחולקו שוברים לרכישת מוצרים בדוכן של “עולם הירחונים” בסך 150 ש”ח למקום הראשון, 100 ש”ח למקום השני ו-50 ש”ח למקום השלישי.
השופטים השנה הם יהודה פורת, עדי לויה ועדי יוגב.
אז מה עושים עכשיו?
קוראים בעיון את התקנון המצורף, יושבים לכתוב, שולחים את התוצאה למנהלת התחרות דנה כץ, ומתחילים להתכונן להופעה החיה!בהצלחה!
צוות “נולד לפילק” 2009תקנון תחרות פילקים - עולמות 2009
- את הפילק יש לפרסם כתגובה בעמוד זה. הפילק יפורסם תחת שם בדוי שלא יאפשר את זיהוי הכותב.
- בגוף התגובה יש לציין על פי איזו מנגינה נכתב הפילק, ואת שם האמן המבצע המקורי. אין מניעה לכתוב שיר על פי מנגינה של שיר לועזי, אך על המילים להיות בעברית. פילקים ללא שם השיר והאמן לא יוכלו להשתתף.
- לאחר פרסום הפילק יש לשלוח דואל למנהלת התחרות דנה כץ. חובה לציין שם פרטי ומשפחה, טלפון ליצירת קשר וכתובת דואל מעודכנת. אין לצרף לדואל את הפילק עצמו.
- הפילק יפורסם באתר אך ורק לאחר שליחת דואל למנהלת התחרות כמפורט בסעיף הקודם.
- כל משתתף רשאי להגיש לתחרות פילק אחד בלבד. כל פילק נוסף יפסל.
- התחרות מוגבלת לפילקים שפורסמו לראשונה בתחרות. פרסום של יצירה שפורסמה בעבר בכל מדיום או פורמט יביא לפסילה אוטומטית של הכותב או הכותבת.
- תאריך אחרון למשלוח פילקים לתחרות: יום חמישי, 19.03.2009 בחצות.
- בארוע הפילקים “נולד לפילק” שיערך בכנס עולמות 2009 יושרו הפילקים על הבמה בידי מחבריהם או בידי אדם אחר שיבחר על-ידי המחבר. האחריות על מציאת מבצע מוטלת על המחבר. אנא הקפידו לא לזהות את שו של הפילק שחיברתם גם במהלך החיפוש אחר המבצע לפילק בפורומים וכדומה.
- הניקוד מתחלק לשניים: ראשית השופטים יעניקו לפילק ניקוד על מקוריות, התאמתו לז’אנר ושמירה על מנגינה ומשקל. במהלך ארוע “נולד לפילק” ינתן ניקוד נוסף עבור הביצוע החי של הפילק. הניקוד בחלק השני ינתן הן על-ידי השופטים והן על-ידי הקהל. בתום הארוע יצורפו הנקודות ויוכרזו הזוכים בשלושת המקומות הראשונים. במקרים שבהם הכותב אינו המבצע, הפרס היתחלק בין המחבר והמבצע.
- תגובות ושאלות יש לפרסם בפורום הכנס בלבד.
- מילות כל השירים המשתתפים בתחרות יפורסמו בארכיון הפילק הישראלי Fuzzy Fish ובארכיון הפילקים של מועדון “סטארבייס 972”, אלא אם כן יבקש הכותב להסירן.
14 תגובות ל- ”תחרות הפילקים“
-
פיטר ונקמן January 18th, 2009 at 8:46 pm
איש המרשמלו
לפי “איש השוקולד”
מילים אלונה קמחי, לחן יזהר אשדותמה קורה בין הספרים, יש פה רוח רפאים
עם פרוטונים על הגב, הם רודפים כאן אחריו
אהה
ובבניין בין הדירות, כל אחד רואה רוחות
והכלוב כבר מתמלא, איש המרשמלו עולה,
אההמכסחים רצים ברחוב, מחפשים איכן האוב
הבו רוח או שדה, נכסח במידה
אהה
אנשים מיבבים, והופכים לזוג כלבים
והפתח מתגלה, איש המרשמלו עולה,
אההגוזר בא מהפתחים, ושואל המכסחים
איזו דמות אני לובש, כאשר אני כובש
אהה
הוא עומד בין הכלבים, הזרמים מצולבים
ונראה כי באמת, איש המרשמלו כבר מת
אהה -
ורוניקה לייק February 20th, 2009 at 5:12 am
לפי “צילו של יום קיץ” מאת יזהר אשדות
” כאן זה לא שוייץ , חלק ב’ - מאת ג’ון סמית ”
המבט שלך, רוז נגמרה
כבישה קרה
איך שאת מתוחה ודקיק
הגאווה שלך לא נשמרה
קילתית שבורה
מזכירה איך פלשת לתוכיכשסגרתי חוליים
ניסיתי לשוא
לבזות את עינייךריח חתול בשערך
בשלולית של נסיוב
בחוות מגפותיים
קוקני וקולךרעם הסתם של צחוקך
עור יבש של גופך
ומשרת שם אפיים
בשמך ודועךהטיהור של רוז והסחבות
והתלונות
הרופאים מענים עכברים
מחפש אותך עם סיסטר היים
אולי פאתט
תדלגי מתוך, פגע זיכריצ’יפ העקשן
כמו לויין לא מכוון
לא ,השמש, לברוח !ריח של דאב בשערך
הלבנה של דמך
במחילות של לא שוייץ
מחלות של עורךרעם הסתם מבטאך
עור יבש של גופך
ובחילות של לא שוייץ
צאי במטותך…. -
הפרנואיד March 3rd, 2009 at 12:28 am
חתוך את השמים
על-פי “עוף גוזל” של אריק איינשטיין. מילים: אריק איינשטיין, לחן: מיקי גבריאלוב
http://www.youtube.com/watch?v=MFCGUCw2xG8חתוך את השמים
תכיר, זה קריפטון, עוד דקה יתפוצץ,
יש לנו שמש הורסת
וכבר שבוע שאני מתרוצץ,
מנסה לדאוג שאתה תשרוד ת’עסק.אני הבנתי שאסון קרב,
אך לא רצו לי להקשיב.
כעת בעוד שניות הכל ייחרב
ולנו תיוותר תקווה אחת בלב.עוף קל-אל,
חתוך את השמיים,
טוס לאן שבא לך,
רק אל תשכח
ת’רוע בינתיים,
חובתך.לא נלווה אותך, אתה בגפך,
בדרך לכדור הארץ.
וזוג נחמד עם אהבה ושמחה
אותך ימצא ותהיו למשפחה.עוף קל-אל,
חתוך את השמיים,
טוס לאן שבא לך,
עזור להם
ואל תשכח לשמור נא
על סודך.אני יודע שככה זה בטבע -
סוף כל כוכב להתפוצץ.
החל מעוד שניה ורבע,
תהיה האחרון.
אתה האחרון.עוף קל-אל,
חתוך את השמיים,
טוס לאן שבא לך,
רק אל תשכח
ת’רוע בינתיים,
חובתך. -
Fearless Reader March 3rd, 2009 at 6:30 pm
כתר המלכים
לפי Scarborough Fair
של Simon & Garfunkelהשב-נא את כתר המלכים
בשם ליברה, בן אנאלנד
על כנפי אנשי ציפור נאלחים
נישא הוא אל המכשף ממפאנגעליך לנדוד בין גבעות ודרכים
- - [עשרים מטבעות; שתי מנות; חרב; תיק]
גיבור ליברה, בן אנאלנד
- - [עבור לעמוד ארבעים ואחת]
עבור מונטיקור ושדות עם פרחים (של מוות)
- - [שני כוח-חיות מפרידים מהמוות]
צא אל משכן המכשף ממפאנג
- - [הוסף עוד מפתח לאמתחתך]עליך לחצות את חאראיי הנמל
- - [חום ריח גונ ביל זאפ טיל חיש דומ ניב]
נבחר ליברה, בן אנאלנד
- - [המסע שלך תם כבר המון פעמים]
פתח את שער העיר בארבע שורות שיר
- - [זרוק קוביות וערוך מבחן מזל]
בדרכך למכשף ממפאנגעליך לצוד את שבעת הנחשים
- - [הוסף מגילה ושופר רוח-סער]
אלוף ליברה, בן אנאלנד
- - [אם ניצחת עבור למאתיים שישים]
ביעף הם חשים למכשף ולוחשים - (לוחשים לו)
- - [התחל בספר הבא ממאתיים שלושים ושבע]
שהגעת אל שער ממפאנגהשב-נא את כתר המלכים
בשם ליברה, בן אנאלנד
על כנפי אנשי הציפור המורדים
מראש המכשף המובס ממפאנג -
מן הכוכבים
לפי: ממעמקים (עידן רייכל)מן הכוכבים קוראת שוב אליך, חכה לי שם
אם אוכל עוד אי פעם לחזור לעולם.
ולנצח אזכור מגען של ידיך
שאולי עוד ארגיש למשמע קול צחוקך.מן הכוכבים קוראת שוב אליך
נצור המסר ודע שהשאר לא יגיעו יותר
ןאני כבר איני מחכה לתשובה ו-
אם אתה עוד זוכר אמור:מי זו קוראת שוב הלילה, הקשב נא?
מי כבר כמעט נשכחה מליבך?
מי כבר אינה וקולה לא תשמע עוד?
מי זו היא שם, השומרת אותך.מי שמה נפשה באותם השמיים,
מי כבר הפכה רחוקה ככוכב.
מי עוד אוהבת מכל אוהביך
מי תשמורך מאותו כוח רב?
מן הכוכבים. -
Ceiling Cat March 15th, 2009 at 3:57 pm
שיר הספויילרים
לפי “שיק הסמרטוטים” של אביב גפן
אזהרה: השיר כשמו כן הואהוא ראה הכל
סרטים ותוכניות
הוא תמיד יודע
מה יקרה בסוףאין לו עכבות
אין לו רחמים
כל היום הוא שר לך
את שיר הספויילריםנאו אנדרסן הוא האחד
והטבעת בסוף תושמד
אל ולייטו שניהם מתים
וטיילר דידדן הוא לא אמיתי
(אה הא..)ואת כלום לא אומרת
כאילו לא נעים
את לא עומדת בפיתוי
של שיר הספויילריםאדריאן וייט תכנן הכל מראש
לאדארד סטארק הורידו את הראש
קפטן אייזן הוא האיש הרע
וקאמינה מת באמצע הסדרה
(אה הא…)סנייפ הרג את דמבלדור
וג’ין גריי מתה, אבל עוד תחזור
סויילנט גרין עשוי מבני אדם
והעוגה בכל זאת שם…
(שם… שם) -
Gag Halfrunt March 15th, 2009 at 9:14 pm
מסע במהירות על-אורית
לפי “קשר הירח” (מילים, לחן וביצוע: קורין אלאל)לא יכול לראות אותה
מפריד בינינו זמן.
האם כמוה גם אני
באותו יקום קיים?לו הייתה לי מכונת זמן
כאן לידי,
הייתי שט אל העבר עכשיו,
כיווצתי את הזמן
לו רק יכולתי
לכפר על טעותי -
מסע במהירות על-אורית.
עזור לי פרופסור איינשטיין
רוזן- הושע אותי,
ודאי נמצא את הפיתרון יחדיו.
נתעלל-נא במרקם
הזמן-מרחב,
נתקן את עוולתי -
מסע במהירות על-אורית.לא יכול לראות אותה
מפריד בינינו זמן.
האם כמוה גם אני
באותו יקום קיים?אילו בניתי לי גשרון
רב-מימדי,
ומשתמש בחור שחור נחמד,
הייתי אז חוזר
בתולעתי
טס אלי אהובתי -
מסע במהירות על-אורית.
מה אעשה עכשיו כיצד
אשוב לעברי?
אולי אשתמש לי בעוד מימד?
אפרק גם כוכבים
אם זה נחוץ,
לפתור את בעייתי -
מסע במהירות על-אורית.לא יכול לראות אותה
מפריד בינינו זמן.
האם כמוה גם אני
באותו יקום קיים? -
פצקרשת March 18th, 2009 at 12:24 am
חמדתי (שירו של גולום)
על פי “יקירתי” בביצועו של אסף אמדורסקי. מלים ולחן: אסף אמדורסקי
http://www.youtube.com/watch?v=7l2bauuRVYEיקירתי, טבעתי,
חמקת לי מאצבעותיי.
שמונים שנים שהתארכו עד למאוד
אך במהרה תבואי אליי.הו, חמדתי, טבעתי,
גנב אותך הוביט שמן, מכוער ונמוך.
שמונים שנים היו דרושים לי לאתר אותו
כי בלעדיך עולמי חרב עליי.בקרוב אענוד אותך שוב
וכל הדגים בעולם יונחו אז לפניי.
בקרוב אענוד אותך שוב
וכל המלכים בתבל יקודו בפניי.אך אחיינו של הגנב
לתהום של אש הולך להשליכך.
כן, נגוס אנגוס את אצבעו
וחמדתי, סוף-סוף, תחזור אליי.בקרוב כשאענוד אותך שוב,
סאורון לא יוכל אותך לקחת מידיי.
בקרוב אענוד אותך שוב
וכשבלתי נראה אהיה, אנקום בכל אויביי.
בקרוב אענוד אותך שוב
ולנצח שלי תהיי, נשבע לך בחיי. -
Traveller In Time March 18th, 2009 at 2:10 pm
טארדיס (השיר של שרה-ג’יין)
לפי ‘קיץ’ של איה כורם
חייזר לובש מעיל עבה ובו הרבה צבעים
חייזר שלי כורך צעיף סביב צווארו
כשהוא מביט למעלה השמיים בוערים
מחכה לו שישוב
ושיבוא אליוהוא יבוא אלי בטארדיס
עם חיוך, בלי הודעה
וניסע בזמן
הוא יבוא אלי עוד פעם
הוא יבוא ואז ניסעהוא מטייל רחוק מכאן
בעולמות שונים,
והוא נכנס לתסבוכות ועימותים
הוא תמיד עם כולן, הנשים היפות
אך זוכר, ויחזור רק אלי…והוא יבוא אלי בטארדיס
עם חיוך, בלי הודעה
וניסע בזמן
הוא יבוא אלי עוד פעם
הוא יבוא ואז ניסעכששנינו ניפגש נשמע פעמונים
ושוב נדע שמשהו פה נדפק
ונרוץ יד ביד, בחלל ובזמן
להציל עוד עולם מרוחק…והוא יבוא אלי בטארדיס
עם חיוך, בלי הודעה
וניסע בזמן
הוא יבוא אלי עוד פעם
הוא יבוא ואז ניסעוחיכיתי כבר שבוע וחודשיים ושנה
והוא עוד לא מגיע, וזה אולי הסוף
מחפשת תחליף, טורצ’ווד לא מתאימים
והגיע הזמן לחפש לי חיים…והוא יבוא אלי בטארדיס
עם חיוך, בלי הודעה
וניסע בזמן
הוא יבוא אלי עוד פעם
הוא יבוא ואז ניסע -
זד היער March 18th, 2009 at 4:30 pm
“טליסמן”
על-פי המנגינה של Bicycle Race של Queen.טליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן טליסמן טליסמןרוצה לשחק בטליסמן
רוצה כבר לשחק
רוצה לשחק בטליסמן
נו יאללה, אני לא צוחקתן גנב או נזיר
שק זהב מהעיר
ועכשיו בוא נתחיל כבר
לא רוצה חברה
לא יוצא מהבית
מטילים קוביה
מגיעים לכנסיה
מאבדים נשמה
ורק צריך כמה תומכים
לא לפגוש שודד דרכים
ואז אנצחטליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן
רוצה כבר לשחק
רוצה לשחק בטליסמן
רוצה לשחק במשחק תפקידים דימיוני ונפלא
לנצח כל ילד יכול
צריך רק קצת אומץ, זריזות וחוכמה
ולא לקבל את הטרול
למקומות, היכון, צא
טליסמן כאן, טליסמן כאן, טליסמן כאןטליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן טליסמן
טליסמן טליסמן טליסמן
טליסמן שובמביסים ת’ביריון
בעזרת השיריון
סוף סוף - מגיעים לשם
כתר הציווי קרוב יותר מאי-פעם, כן
אם עוברים ת’מכרות
וחוצים ת’בורות
אז בעמק האש
שוב שכחתי ת’דבר שבלעדיו כבר אי-אפשר
אוי לא, אין קמעטליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן טליסמן טליסמן
רוצה לשחק בטליסמן
להיות המכשף
רוצה לשחק בטליסמן
לגור לנצח במרתף -
משחיז את החרבות
TTTO “מנגב לך את הדמעות”
שותה עוד כוסית של רום, להרגיע את עצמה
וזורקת בעצב חיוך, “עכשיו זו אני, לא אתה”
אני יודע שזהו הסוף, ורוחות השאול מנשבות,
ללוחמת רבת העוצמה -
עוד משחיז את החרבות[פזמון]
לכי לחזית
אני בבית אשאר
לביתך כבר עשית
לא נשאר לעשות כאן יותר
בחזית מקומך
אני עייף ממלחמות
אחכה לשובך
ואשחיז לך ת’חרבות“תראה”, היא אומרת לי, “ערפל עוד לוטה העתיד”
“אך דע לך זאת - עוד אשוב, אנצח, אשרוד, כמו מיד”
אני יודע שזהו הסוף, ורוחות השאול מנשבות,
ללוחמת רבת העוצמה -
עוד משחיז את החרבות[פזמון]
לכי לחזית
אני בבית אשאר
לביתך כבר עשית
לא נשאר לעשות כאן יותר
בחזית מקומך
אני עייף ממלחמות
אחכה לשובך
ואשחיז לך ת’חרבות -
“תנו לקטול בשקט”
עפ”י “תנו לגדול בשקט” בביצועו של גידי גוב.
ווילו, ג’יילס וזאנדר יושבים בספריה
ביחד עם אניה הם לא סותמים שניה
הלכו לי האזניים, בא לי למות פעם שלישית
רק תנו לי בינתיים איזו שעה חפשיתתנו לקטול בשקט, את ההם עם הניבים
ת’כלס, הם אותי מגניבים
תנו לקטול בשקט, לצאת להילחם
חלאס כבר באמא שלכםווילו, ג’יילס וזאנדר אותי מבאסים
התחילו עוד שיחה, מלאה ברפרנסים
אני לא יודעת על WTF הם מדברים
אני משתגעת, רוצה יוצאי-קבריםתנו לקטול בשקט, תנו לי מאבק
להפוך אויב לאבק
תנו לקטול בשקט בלי הרבה חכמות
רק תנו יתד ואולי גם איזה מוטתנו לקטול בשקט, בלי שום הערות
אני מעדיפה בית קברות
תנו לקטול בשקט, תנו לי קצת דממה
תנו ערפד, רצוי עם נשמה (אז מה?) -
אני יודע שיצאתי קצת רשע
עפ”י “קטן זה הכי כיף בעולם” של להקת היי פייב.
וולדמורט: אם הייתם אותי שואלים
מה עדיף להיות – טובים או רעים?
יש תשובה אחת לי בראש
להיות מרושע, מה אפשר עוד לדרוש?
לבלות במסכות, לנפנף עם הגלימות,
ובערך כל יומיים מוגלגים לתלות.
אות אפל לצרוב, לטוהר דם לשאוף,
את העולם כולו, בבת-אחת לשרוף!פזמון: כן, כן, אני יודע שיצאתי קצת רשע,
אבל זו לא בושה.
אין קוסם חזק ממני,
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות רשע
זה פשוט מגניב נורא!אמברידג’: אם הייתם אותי שואלים
מה עדיף להיות – צייתנים או מורדים?
יש תשובה אחת לי בראש
כשניהלתי ת’עניין ידעתי מה לדרוש!
לענות ת’תלמידים, לעצבן את המורים,
ובשבת בבוקר לתת עוד שיעורים.
עיניים לשבץ, בדלתות גדולות מעץ,
להוציא לבוגדי דם עוד גזר דין מוחץ!פזמון: כן, כן, אני יודעת שיצאתי קצת רעה,
אבל זה לא נורא.
כולם פוחדים ממני,
ופתאום עכשיו נדמה לי,
שלהיות רעה,
זה פשוט מגניב נורא!סנייפ: אם הייתם אותי שואלים
מה עדיף להיות – נאמנים או בוגדים?
רק תפקיד אחד לי אדרוש
להיות סוכן כפול, רק את זה יש לי בראש!
בשיקויים עוד לטפל, להיות בהוגוורטס מנהל,
ובכל הזדמנות – בפוטר להתעלל,
תוכניות עוד לארוג, מהגבולות לחרוג,
רק כשזה מתוכנן – את אלבוס להרוג!פזמון: כן, כן, אני יודע שיצאתי קצת רשע,
אבל זו לא בושה.
כולם סולדים ממני
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות רשע,
זה פשוט מגניב נורא!כולם:כן, כן, אני יודע שיצאתי קצת רשע,
אבל זו לא בושה.
אין קוסם חזק ממני,
ופתאום עכשיו נדמה לי
שלהיות רשע
זה פשוט מגניב נורא! -
פצפוץ פצפץ March 19th, 2009 at 11:25 pm
“נילס בן ארבעים”
למנגינת: שיר הנושא מהסדרה “נילס הולגרסון ואווזי הבר”
ביצוע מקורי: יגאל בשן
מילים ולחן של המקורי: לא ידוע
גירסה עברית של המקור: לאה נאורבוא נילס, בוא נלך
בוא נחזור לתוך הבית
בוא ונישן, עבודה מחר
הנוף משגע, אבל כבר מאוחר
גם האווזים באופק, ישניםהו נילס, בן ארבעים
מאס בחיי הכפר
רוצה לשוב לעוף
עם כל אווזי הברהו נילס, כבר נשוי
משכנתא ושני ילדים
לא יכול לנדוד עוד
מעבר לחופיםבוא נילס, בוא תשוב
לוחשים הם מלמעלה
יחד הגענו לקצה עולם
לנוף הפתוח, אל האור והתכלת
אל האווזים באופק, בוא תשובבוא נילס בוא תראה
איך פשוט לפרוס כנפיים
בוא ונקפוץ יחד לשחקים
היי נילס אל תחזור
בוא רק הלאה הלאה
עם האווזים באופק, בוא תעוףלא נילס, אל תקפוץ
אל תוותר על החיים
אותך האווזים באופק, שכחו
לא נילס, אל תלך
אל תנטוש את אוהביך
כל האווזים באופק, כבר הלכו
